星期天晚上，我終於體驗到被200噸大水噴灑是什麼感覺了
由於為了宣傳九月份的聽障奧運
從八月份開始，有一連串的聽障藝術月活動
首先開場的，是明華園主演的「白蛇傳」
記得是國小吧，就看過在台視演出的「白蛇傳」電視劇版
由葉童和趙雅芝所主演的
直到現在，我還是對白蛇傳的劇情猶記在腦海裡
知道有明華園的演出，讓我覺得我這輩子一定得去欣賞一次
拜老胡所賜，我順利的拿到了貴賓席的票
雖然不是舞台前，但最少是可以被"水漫"的地方
去觀看表演前，還特地上明華園的網站做了功課
為了配合表演，希望台下的觀眾可以穿著白色、藍色和綠色的雨衣
代表湖水的顏色
網站中還特別說明，請大家別穿黃色，因為會讓這"湖水"看起來濁濁的
七點一到，我們便從貴賓席入口進場
免不了的，一開始還是由.......等人發表演說
有趣的是，為了現場的聽障朋友以及外國來賓
在大螢幕上，還加上了中英文字幕同步翻譯
開場白的致詞，也加上了手語翻譯
我想，這些都是為了聽障朋友所做的努力吧！
但是，畢竟是台語戲劇，所以有些字幕是由台語直接翻譯成文字的
在字面上看來，比較看不太懂，尤其對於台語不理解的聽障朋友而言
更是難上加難
所以啊，我只好充當解釋加翻譯，給身旁的老胡看
不過讓我也好奇，雖然有英文字幕翻譯，但那些外國朋友，真的知道意思嗎？
畢竟台語也是個很博大精深的語言呢...
終於，到了水漫金山的那一幕
團長陳勝福出來解釋接下來的戲劇內容，也順便提起大家把雨衣穿上
因為，白蛇青蛇要來個水漫金山寺救許仙啦......
只見這時，大家把用雨衣自己包的緊緊的
本來我是不太想穿啦，但又深怕包包弄濕，只好將雨衣穿起
為的是保護包包啦......
這一幕，更是展現兩位演員的實力以及所有團隊的合作
因為白蛇青蛇從舞台底下吊鋼絲升起，在觀眾席上不斷飛來飛去的找著許仙
然後下面還有著大水噴灑...
看來，得需要超大勇氣以及反覆的演練，才能夠完美的演出這一幕吧....
將近快三個小時的演出，讓我深深感受到震撼力
尤其是那「水漫金山」的那一幕，更是讓底下的觀眾High翻天
哪有人被水灑還這麼開心的，看來也只有這時候吧...
後記
昨晚的興奮，又太晚回家
讓我今天上班昏昏欲睡的
留言列表
