"push" and "pull"
這兩個單字，常常會在店家門把上出現
也通常，會伴隨著中文"推"和"拉"，今天，遇到了好笑的事
為了尋找我的數位相機，走在博愛街時
看到一位金髮碧眼的女生，正要走進一家店家
只見那女生先是在門口左右晃動，然後接著向門上揮手
心理OS：妳該不會以為這是自動門吧
接著，那女生便在門把上按壓著
心理OS：妳該不會以為是觸碰式自動門吧...
然後，那女生似乎發現了此門要用"手動"，於是，就"拉"了門把
拉了幾下，還是進不去
正當小妹我看不下去時要告訴那女生是用"推"之際，那女生終於開了門走進去
心理OS：天啦~~妳終於發現啦...
小妹我，還以為門把上並沒有用英文註明"push"or"pull"
但仔細一瞧，大大的"推"字下，有著不算小字的"push"
於是，小妹我便衝到隔壁狂笑著
這，也太妙了吧
第一，那門，看起來一點都不像自動門啊
第二，上面明明就寫著"push"啊...
看來，為了服務外國朋友，店家的"push"and"pull"字樣，恐怕要做大一點
這兩個單字，常常會在店家門把上出現
也通常，會伴隨著中文"推"和"拉"，今天，遇到了好笑的事
為了尋找我的數位相機，走在博愛街時
看到一位金髮碧眼的女生，正要走進一家店家
只見那女生先是在門口左右晃動，然後接著向門上揮手
心理OS：妳該不會以為這是自動門吧
接著，那女生便在門把上按壓著
心理OS：妳該不會以為是觸碰式自動門吧...
然後，那女生似乎發現了此門要用"手動"，於是，就"拉"了門把
拉了幾下，還是進不去
正當小妹我看不下去時要告訴那女生是用"推"之際，那女生終於開了門走進去
心理OS：天啦~~妳終於發現啦...
小妹我，還以為門把上並沒有用英文註明"push"or"pull"
但仔細一瞧，大大的"推"字下，有著不算小字的"push"
於是，小妹我便衝到隔壁狂笑著
這，也太妙了吧
第一，那門，看起來一點都不像自動門啊
第二，上面明明就寫著"push"啊...
看來，為了服務外國朋友，店家的"push"and"pull"字樣，恐怕要做大一點
全站熱搜
留言列表
