新聞稿－chihting0628的部落格

晚上的TSL課，真是一個艱難的挑戰

一樣的，老師還是教醫療用手語
因為協會在聽奧賽會期間，"打算"要去協助醫療組翻譯
所以，老師在這一學期教了特別多的醫療相關手語
這樣也好，可增加我醫療手語的專業度
將來協助翻譯時，才可以學以致用
其實醫療翻譯讓我覺得難處在於，許多醫學名詞手語我並未學過
不然就是醫生考驗我的專業術語能力，講了一堆連我都不懂的英文
這時，我的手語就會卡在那裡

除了一連串的單字與句子外
另外還有一篇"落落長"的新聞稿
老師擷取網路新聞裡的新聞事件，拿來給我們做練習
落落長的新聞稿，讓我想到了去年小巨蛋的TSL分級考試
一段不算小段的文章...

最近上課越來越有趣了

呵...雖然拖著爆痛的喉嚨
但我還是enjoy我的課