close
志和老師的IS課，總是充滿了爆笑點
志和老師的手語清楚，肢體動作又相當豐富，更會解釋不同的比法
所以每每上他的課，總是有著不同的收穫
今晚教授的，是第十三課的單字
由於我只上過基礎班，所以從第十一課開始，我通通都沒接觸過
只好更加努力學習著
不過，我到也發現跟我之前學的有些些的差別
我想，大概又是ASL與IS的差別所在吧
還有著不盡相同的比法
不免的，老師還是挑幾個同學上台比課本後的對話
以及一些基本對話
我倒還滿喜歡這樣子的教學，因為不僅可以練習學過的單字如何應用
還可以訓練對話的臨場反應以及上台的勇氣
像一般很常會被問到的找路啊、找飯店啊、或者是一般的打招呼
這也都是我在去年翻譯時時常遇見的情形
不過啊...
我今天都沒上台咧
這可能是有史以來第一次吧...
我真的和志和老師不熟
志和老師的手語清楚，肢體動作又相當豐富，更會解釋不同的比法
所以每每上他的課，總是有著不同的收穫
今晚教授的，是第十三課的單字
由於我只上過基礎班，所以從第十一課開始，我通通都沒接觸過
只好更加努力學習著
不過，我到也發現跟我之前學的有些些的差別
我想，大概又是ASL與IS的差別所在吧
還有著不盡相同的比法
不免的，老師還是挑幾個同學上台比課本後的對話
以及一些基本對話
我倒還滿喜歡這樣子的教學，因為不僅可以練習學過的單字如何應用
還可以訓練對話的臨場反應以及上台的勇氣
像一般很常會被問到的找路啊、找飯店啊、或者是一般的打招呼
這也都是我在去年翻譯時時常遇見的情形
不過啊...
我今天都沒上台咧
這可能是有史以來第一次吧...
我真的和志和老師不熟
全站熱搜
留言列表
